Ég held að það sé bara kveikt í honum annan hvern dag.
Mislim da peæ pale svaki drugi dan.
Ég ūarf ađ búa viđ ūađ hvern dag ævi minnar.
Верујте ми, са тим треба да живим до краја живота.
Máliđ er ađ dvelja ekki í fortíđinni, ađ takast á viđ hvern dag, og vera edrú á međan.
Ne treba razmišljati o prošlosti, veæ živjeti dan za danom i ostati trijezan.
Menn ættu ađ halda ūví á lofti hvern dag og segja:
Ljudi bi morali da je budu svesni svakog bogovetnog dana i da kažu:
Ūađ hefur rignt upp á hvern dag síđan ūau komu.
Otkako su stigli, svaki dan pada kiša.
En ég er ūess fullviss aî ūú munt hugsa um mig hvern dag sem ūú átt ķlifađan.
Ali vi cete, sigurna sam... mislti na mene svaki dan... do kraja vašeg života.
Og viđ ūökkum ūér, ķ, kæri, kæri Drottinn allra gestgjafa, fyrir kalda borđiđ sem ūú hefur lagt fyrir okkur í dag, og hvern dag... eftir dag...
I zahvaljujemo ti se, predragi, dragi Gospode nad Gospodom, za... trpezu... Koju si tako lepo pripremio za blagoslov, danas... I svaki dan...
Ver hjá mér hvern dag, hverja nótt og morgun.
Deli svaki dan sa mnom, svaku noæ, svako jutro
Ver hjá mér hvern dag, hverja nótt, hvern morgun.
Podeli sa mnom svaki dan... Svaku noæ, svako jutro...
Ég hef hitt hann nánast hvern dag, síđastliđinn mánuđ.
Bila sam s njim svaki dan praktièno cijeli prošli mjesec.
Ūķ ađ mađur sé nautnaseggur, eđa ūykist vera ūađ, held ég ađ hlutur margra kvenna geti varla veriđ auđveldur, ef ūær verđa ađ ūola svona klaufalegt káf af hendi karla upp á hvern dag.
Ou voudriez-vous travailler cet après-midi? Je voudrais travailler dans une maison de passe. - Oh Ir Ir!
Sviksamlegt hjķnaband ūeirra og afneitun pabba á hinum syninum gerđi hvern dag ađ lygi í huga Chris.
Njihov frigidni brak i poricanje našeg oca za svog drugog sina, je bilo za Chrisa, ubistvo svakodnevne istine.
Hvern dag settu foreldrar falinn vanda sinn í rútuna til ađ aka ūeim í skķla langt fyrir utan borgina.
Svakog dana roditelji su autobusom slali svoje prljave tajne do škole kilometrima udaljene od grada.
Mitt eina ráđ er ađ haga ūér virđulega, ekki gefast upp, lifa hvern dag til fullnustu, sofa hjá eins mikiđ og ūú getur ūegar ūú ert viđ varđeld alein og brķđir ūinn er ađ safna eldiviđi.
Moj jedini savet bi bio da držiš glavu gore, ne daš se, živiš svaki dan u potpunosti, ševiš se koliko god možeš uz logorsku vatru dok si sam a brat ti skuplja drva.
Svo ég mæti klukkan 16:15 hvern dag og færi ūér samloku.
Dolaziæu svaki dan u 16:15 i donosiæu ti sendviè.
Hvern dag sem Minny var atvinnulaus var Leroy vís til ađ ráđa henni bana.
I svaki dan koji je Minny prošao bez posla, je predstavljao opasnost da bi Leroy mogao da je ubije.
Fyrir um hundrađ árum var botninn eins og gler međ nægum ostrum til ađ borđa fjķrđa hvern dag.
Oko pre stotinu godina morsko dno bilo je potpuno prekriveno travom sa dovoljno ostriga da se samo oèisti na oko svaka èetiri dana.
Hvern dag í hreiđrinu færist örninn nær ūroska.
Svaki dan u gnezdu vodi orliæa bliže zrelosti.
Ég reyni bara ađ lifa hvern dag líkt og ég hafi vísvitandi komiđ aftur til hans til ađ njķta hans líkt og hann væri sjálfur lokadagurinn í ķvenjulega venjulegu lífi mínu.
Samo pokušavam da živim svaki dan kao da sam se namerno vratio baš u njega kako bih uživao, kao da je to poslednji celoviti dan mog neobiènog, obiènog života.
Þá sagði Drottinn við Móse: "Sjá, ég vil láta rigna brauði af himni handa yður, og skal fólkið fara út og safna hvern dag svo miklu sem þarf þann daginn, svo að ég reyni það, hvort það vill breyta eftir mínu lögmáli eða ekki.
A Gospod reče Mojsiju: Evo učiniću da vam daždi iz neba hleb, a narod neka izlazi i kupi svaki dan koliko treba na dan, da ga okušam hoće li hoditi po mom zakonu ili neće.
Þá sáu tilsjónarmenn Ísraelsmanna í hvert óefni komið var fyrir þeim, þegar sagt var við þá: "Þér skuluð engu færri tigulsteina gjöra, hinu ákveðna dagsverki skal aflokið hvern dag!"
I upravitelji sinova Izrailjevih videše da je zlo po njih što im se kaza: Da ne bude opeka manje na dan.
Eins og þér voruð í fjörutíu daga að kanna landið, svo skuluð þér bera misgjörð yðar í fjörutíu ár, eitt ár fyrir hvern dag, og fá að reyna, hvað það er að vera yfirgefinn af mér.'
Po broju dana, za koje uhodiste zemlju, četrdeset dana, za svaki dan po godinu, nosićete grehe svoje, četrdeset godina, i poznaćete da sam prekinuo s vama.
gef oss hvern dag vort daglegt brauð.
Hleb naš potrebni daj nam svaki dan;
Einu sinni var maður nokkur ríkur, er klæddist purpura og dýru líni og lifði hvern dag í dýrlegum fagnaði.
Čovek neki, pak, beše bogat, koji se oblačaše u skerlet i u svilu, i življaše svaki dan gospodski i veseljaše se.
Hann ræddi þá í samkundunni við Gyðinga og guðrækna menn, og hvern dag á torginu við þá, sem urðu á vegi hans.
I prepiraše se s Jevrejima i bogobojaznima u zbornici, i na pazaru svaki dan s onima s kojima se udešavaše.
Og ofan á allt annað bætist það, sem mæðir á mér hvern dag, áhyggjan fyrir öllum söfnuðunum.
Osim što je spolja, navaljivanje ljudi svaki dan, i briga za sve crkve.
Áminnið heldur hver annan hvern dag, á meðan enn heitir "í dag", til þess að enginn yðar forherðist af táli syndarinnar.
Nego se utešavajte svaki dan, dokle se danas govori, da koji od vas ne odrveni od prevare grehovne;
0.4472599029541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da peæ pale svaki drugi dan. 